-
1 parallèlement
parallèlement [paʀalεlmɑ̃]adverb* * *paʀalɛlmɑ̃1) Mathématique2) ( simultanément) at the same time (à as)* * *paʀalɛlmɑ̃ adv1) (à une ligne, un mur, une route) in parallel2) (= en même temps) [se développer] at the same time, in parallel* * *parallèlement adv1 Math parallèlement à parallel to;2 ( simultanément) at the same time (à as).[paralɛlmɑ̃] adverbe2. SPORT3. [simultanément]parallèlement à mon cours de danse, je donne aussi un cours de musique I teach music as well as dance -
2 parallel
parallel ['pærəlel]∎ there is a ditch parallel with or to the fence il y a un fossé qui longe la clôture;∎ to run parallel to sth longer qch∎ a parallel investigation was mounted in England and Scotland une enquête a été menée simultanément en Angleterre et en Écosse2 noun∎ there are obvious parallels between the two cases les deux cas présentent des similitudes frappantes;∎ a tradition which has no parallel in our own culture une tradition qui n'a pas d'équivalent dans notre culture;∎ the two industries have developed in parallel ces deux industries se sont développées en parallèle;∎ the disaster is without parallel une telle catastrophe est sans précédent;∎ in parallel to or with sth parallèlement à qch(b) (comparison) parallèle m;∎ to draw a parallel between faire ou établir un parallèle entre(c) Mathematics (ligne f) parallèle f∎ the 48th parallel le 48ème parallèle(e) Electricity parallèle m;∎ in parallel en parallèle;∎ out of parallel déphasé, hors de phase(a) (run parallel to) être parallèle à, longer(b) (be similar to) être analogue à;∎ his career has paralleled his father's sa carrière a suivi une trajectoire semblable à celle de son père∎ the victory has not been paralleled cette victoire est restée sans égal4 adverb∎ to ski parallel, to parallel ski skier parallèle;∎ to parallel park faire un créneau►► parallel bars barres fpl parallèles;Electricity parallel circuit circuit m en parallèle;parallel computer ordinateur m à traitement parallèle;Electricity parallel connection couplage m ou montage m en parallèle ou en dérivation;parallel importing importations fpl parallèles;Computing parallel interface interface f parallèle;parallel lines lignes fpl parallèles;Finance parallel market marché m parallèle;parallel parking stationnement m en créneau;Computing parallel port port m parallèle;parallel printer imprimante f en parallèle;Computing parallel processing traitement m en parallèle or en simultanéité;Finance parallel rate of exchange cours m parallèle;parallel ruler règle f parallèle, règles fpl parallèles;Marketing parallel selling vente f parallèle;Skiing parallel slalom slalom m parallèle;Skiing parallel turn virage m en parallèle
См. также в других словарях:
Ski de style libre — Ski freestyle Pour les articles homonymes, voir Freestyle. Le ski freestyle est une discipline du ski alpin considérée comme un sport extrême. Souvent confondu avec le ski acrobatique (appelé freestyle skiing en anglais), le ski freestyle est une … Wikipédia en Français
Ski freestyle — Pour les articles homonymes, voir Freestyle. Le ski freestyle ou ski libre est une discipline du ski alpin considérée comme un sport extrême. Souvent confondu avec le ski acrobatique (appelé « freestyle skiing » en anglais), le ski… … Wikipédia en Français
André Arthur — André Arthur, au volant d un autocar (9 mai 2009) Surnom Le roi Arthur Naissance … Wikipédia en Français
Grenoble — Pour les articles homonymes, voir Grenoble (homonymie). 45° 11′ 16″ N 5° 43′ 37″ E … Wikipédia en Français
Louis Espinassous — Activités Romancier Naissance 1951 en France Genres Jeunesse Louis Espinassous, né en 1951 en France, est un éducateur, biologiste, ethnologue, romancier et conteur travaillant plus particulièrement dans l éducation nature. Il est connu, entre… … Wikipédia en Français
Mauna Kea — Pour les articles homonymes, voir Mauna. Mauna Kea Vue du Mauna Kea depuis l observatoire du Mauna Loa … Wikipédia en Français